Türkiye’de marka başvurusu veya tescili, bütün ülkelerde otomatik marka koruması sağlamaz. SaaS ürününüzün ya da mobil uygulamanızın yabancı pazarlardaki adı için hedef ülkelere göre araştırma ve başvuru planı gerekir. İnternet sitenizin dünyanın her yerinden açılabilmesiyle, her ülkede aynı ticari önceliğe sahip olmanız da farklı konulardır.
İlk adım, “dünya çapında koruma” gibi belirsiz bir hedef yerine gerçekten müşteri edindiğiniz veya yakın dönemde yatırım yapacağınız pazarları belirlemektir. Ülke seçimini ürünün satış verisi, pazarlama planı ve olası isim değiştirme maliyetiyle birlikte düşünün.
Hangi ülkeler önce değerlendirilmeli?
Mevcut müşterilerinizin, reklam hedeflerinizin ve görüşme yaptığınız kurumsal alıcıların bulunduğu ülkeleri listeleyin. Dağıtım ortağı, yatırımcı veya yerel sürüm planınız varsa bunu da ekleyin. Türkiye, ABD ve Avrupa yanında Çin, Güney Kore veya Japonya gibi gerçek hedef pazarlarınız varsa onları araştırma kapsamına dahil edin.
Yerel dildeki adlar, farklı alfabeler, çeviriler ve okunma biçimleri uzman incelemesi gerektirebilir. Bir İngilizce adın bütün ülkelerde aynı şekilde algılanacağı veya aynı önceki haklarla karşılaşacağı varsayılmamalıdır.
Madrid Sistemi nasıl yardımcı olur?
WIPO’nun Madrid Sistemi, uygun başvuru sahipleri için seçilen üyelerde marka koruması talep etmeyi ve kayıtları yönetmeyi kolaylaştırır. Sisteme bağlantı ve temel ulusal veya bölgesel başvuru/tescil gibi koşullar bulunur. Her seçilen yerde koruma kararı ilgili hukuk çerçevesinde verilir. WIPO Madrid System — International Trademark Protection
Bu nedenle tek bir uluslararası başvuru, her ülkede otomatik kabul anlamına gelmez. Bir ülkeden geçici ret veya ek işlem ihtiyacı çıkması mümkündür. Başvuru yolunun seçimi kadar, işlem sonrasında kimlerin ve hangi masrafla süreci yürüteceği de planlanmalıdır. Protecting Your Trademarks Globally through WIPO’s Madrid System – Frequently Asked Questions
Avrupa Birliği markası bütün Avrupa’yı kapsar mı?
Avrupa Birliği marka sistemi ile Avrupa kıtasındaki bütün ülkeler aynı kapsam değildir. EUIPO nezdindeki AB markası seçeneği, hedef pazarlarınıza göre ulusal başvurular veya Madrid üzerinden belirlemelerle karşılaştırılabilir. Birleşik Krallık, İsviçre veya diğer AB dışı pazarlar için aynı kaydın otomatik koruma sağlayacağı düşünülmemelidir. Les marques dans l’UE: comment les enregistrer et ce qu’elles protègent — Marques
Ülke isimleri kadar bölgesel istisnalar da önemlidir. Örneğin WIPO’nun Madrid açıklaması, Çin’de koruma kapsamının Hong Kong ve Makao’yu içermediğini ayrıca belirtir. Başvurunun coğrafi karşılığını gerçek satış planınızla eşleştirin. WIPO Madrid System — International Trademark Protection
Ülke planıyla sınıf planı birlikte yapılmalı
Bir ülkede indirilebilir uygulama, başka bir pazarda SaaS hizmeti sunabilirsiniz. Marka kapsamı, gerçekten kullanacağınız mal ve hizmetlere uygun hazırlanmalıdır. SaaS hizmetleri için Nice sınıflandırmasındaki 42. sınıf önemli bir başlangıç noktasıdır; ürününüzün bütün faaliyetlerini tek başına açıklamayabilir. NICE CLASSIFICATION — 13th Edition, Version 2026: Class 42
Ön değerlendirme için şu tabloyu doldurun:
| Bilgi | Örnek açıklama türü |
|---|---|
| Ürün adı ve yerel adlar | Kullanılan veya planlanan işaretler |
| Ülke | Mevcut satış ve yakın dönem hedefi |
| Sunulan ürün/hizmet | İndirme, abonelik veya müşteriye kurulum |
| Başvuru geçmişi | Türkiye ve diğer yerlerdeki başvuru tarihleri |
| Takvim | Reklam, mağaza yayını, iş ortaklığı veya yatırım görüşmesi |
İlk başvuru tarihine bağlı öncelik imkânları ve süreler bulunabileceği için önceki başvurularınızı mutlaka bildirin. Süre hesabını somut dosya üzerinden yaptırın.
Yalnızca birkaç yabancı müşterim varsa hemen her yerde başvuru mu yapmalıyım? Kaynaklarınızı hedef pazar ve risk önceliğine göre planlamak gerekir. Bütün ülkeleri aynı anda kapsayan standart bir cevap yoktur.
Doğu Patent ile ilk adım: Hedef ülkelerinizi ve mevcut marka bilgilerinizi paylaşarak ülke bazlı plan talep edin. Araştırma, başvuru yolu ve olası yerel uzman ihtiyacını birlikte belirleyelim.
İlgili rehberler
- Yapay zekâ ile geliştirilen uygulama nasıl korunur?
- Uygulama adı marka tescili: İsim, alan adı ve sınıf seçimi
- Yapay zekâ ile yazılan kodun telif hakkı kime ait?
- Uygulamanızı satmadan veya yatırım almadan önce hak dosyası
Kaynaklar ve kapsam
- WIPO Madrid System — International Trademark Protection — WIPO. Dil: İngilizce. İncelenen sistem: Madrid uluslararası marka sistemi; seçilen ülke/bölge hukukları ayrıca uygulanır.
- Protecting Your Trademarks Globally through WIPO’s Madrid System – Frequently Asked Questions — WIPO. Dil: İngilizce. İncelenen sistem: Madrid uluslararası marka sistemi.
- Les marques dans l’UE: comment les enregistrer et ce qu’elles protègent — Marques — Avrupa Birliği, Your Europe. Dil: Fransızca. İncelenen sistem: AB marka sistemi.
- NICE CLASSIFICATION — 13th Edition, Version 2026: Class 42 — WIPO. Dil: İngilizce. İncelenen sistem: Uluslararası mal ve hizmet sınıflandırması; ulusal koruma kararı değildir.
Bu yazı genel bilgilendirme amaçlıdır; somut ürün ve sözleşme için dosyaya özel değerlendirme gerekir.
